E' esattamente quello che dicevo (o che avrei voluto dire):
la portata di progetto viene calcolata moltiplicando brutalmente superficie per altezza di pioggia (non fanno riferimento al tempo di ritorno, ma a quello si può porre rimedio).

Il resto serve alle verifiche delle sezioni di deflusso.

Mi permetto di aggiungere che è sempre opportuno sovradimensionare i collettori di scarico, vuoi per le inevitabili ostruzioni (e relativa mancanza di manutenzione), vuoi perchè i numeri sono solo numeri... (ed eliminerei anche i decimali approssimando sempre per eccesso).