Io lavoro con il 9.2 e per il calcolo dell'area dei poligoni
uso il tool "calculate areas" (cercalo nell'arctoolbox)che crea un nuovo file con il campo relativo all'area.
Spero di esserti stata utile.