Mai sentita prima!!! Ho cercato un pò sulla rete e devo dire che il mio sospetto iniziale è stato confermato. Avevo pensato infatti che il suffisso "traver" derivasse da traverso, infatti secondo la guida alla compilazione dei moduli per il censiomento delle frane eseguito dal progetto IFFI viene indicato con la dicitura di traverpoggio generico come "immersione delle discontinuità obliqua rispetto a quella del versante", poi ci sono i diversi sottotipi.
li trovi tutti qui nel documento:
http://www.mais.sinanet.apat.it/cartanetiffi/doc/Allegati_Tecnici/Allegato_1.pdf