"È responsabilità del progettista la definizione del piano delle indagini, la caratterizzazione e la modellazione geotecnica"

Questa frase a mio parere invece non dice nulla di nuovo rispetto alle competenze, bensì afferma che il geologo è progettista in materia di geotecnica al pari di un ingegnere (gli unici abilitati alla geotecnica).
Alla luce del ricorso al TAR del CNG, il tribunale ribadisce che il geologo è competente in materia di geotecnica. Da qui si deduce che anche il geologo è progettista.

Quello che facciamo
è soltanto una goccia nell'oceano.
Ma se non ci fosse quella goccia
all'oceano mancherebbe.