Fai al contrario, anzichè esportare uno shape da Autocad....importa un dwg in un sw GIS.
Installa un qualsiasi sw GIS open source, tipo gvSIG, importa i dwg e da lì salvi gli shape.
Attento però agli oggetti che hai nel disegno: finchè hai polilinee, punti e poligoni, nessun problema, se invece hai oggetti strani tipo le dimension, è bene che vengano prima convertite in linee con un lisp, altrimenti rischi di non importarli.
Se hai blocchi, li importerà come punti e gli attributi te li ritroverai come campi.