Mi sa che lo devi semplicemente convertire in raster, (Toolbox - conversion tools - convert aasci to raster) e poi lo puoi aggiungere e visualizzare normalmente in arcmap.