Intendevo dire che se vi sono (come credo che vi saranno) opere strutturali (ad esempio fondazioni) è chiaro che si dovranno progettare ai sensi del DM2008..la sola sistemazione del terreno di per se non dovrebbe richiedere l'applicazione delle NTC_2008 salvo che vi siano problemi di stabilità dei versanti od altro..
In poche parole leggiti il capitolo 6.3 e 7.11.4 delle NTC e relativa circolare esplicativa, credo che ti possano essere molto utili...
Ciao e buon lavoro

"La libertà comincia dall'ironia." Victor Hugo, Leggenda dei secoli, 1859