Agi sono pienamente d'accordo con te. Un carotaggio o una prova penetrometrica sono tanto utili alla geologica che alla geotecnica, e se la penetrometrica è un indagine geotecnica, il carotaggio, penso, attenga di più alla geologia.
Il problema non è suddividere le indagini in geologiche e geotecniche, ma di pianificare tutte quelle indagini che saranno necessarie all'esecuzione del progetto e, quindi, utili alla relazione geologica, geotecnica, idraulica, ambientale, (se il sito è contaminato), etc.