Ragazzi, non so come ringraziarvi per il vostro prezioso e velocissimo aiuto. Se mi daranno altri di questi testi vi consulterò sicuramente.

Ho tradotto così la parte infame sullo tsunami:

<<All’inizio si tratta di onde deboli, ma quando il moto della faglia “spacca” il fondale la loro altezza aumenta>>

Spero che abbia senso compiuto, perché sto per consegnare la traduzione <ugh!>