Ho tradotto così la parte infame sullo tsunami:
<<All’inizio si tratta di onde deboli, ma quando il moto della faglia “spacca” il fondale la loro altezza aumenta>>
Nooooooo....fermati!
Allora, per prima cosa guardati questa descrizione di uno
tsunami .
Ora cerhiamo di chiarire un pò: si genera un terremoto sotto un fondale oceanico e la crosta si spacca; questo terremoto "sottomarino" è anche detto maremoto; tutto questo fa ovviamente muovere tutta la massa d'acqua e si generano delle onde; finchè queste onde viaggiano in una zona in cui la profondità del fondale è maggiore rispetto alla metà della lunghezza d'onda (=distanza tra 2 creste successive) le onde stesse non interferiscono con il fondale e continuano ad essere tranquille, molto energetiche (da cui l'elevata velocità) ma basse; quando arrivano ad una distanza dalla costa tale che il fondale è a profondità minore di metà della lunghezza d'onda allora c'è interferenza e l'onda comincia ad impennarsi e si ha lo tsunami, solo ed unicamente in questo caso si ha lo tsunami; la "spaccatura" del fondale è già avvenuta alcune ore prima, quando si è generato il terremoto.
La traduzione esatta l'avevo già scritta, ma te la ripropongo: "
Queste onde, conosciute come Tsunami, viaggiano alla velocità di 970 km/h. All'inizio si tratta di onde deboli e superficiali, ma quando l'onda COLPISCE il fondale lo tsunami diviene terribilmente alto"
Ragazzi, non so come ringraziarvi per il vostro prezioso e velocissimo aiuto. Se mi daranno altri di questi testi vi consulterò sicuramente.
...stavolta è stato gratis...........
