Grazie infinite vcolax, ho cambiato la traduzione con quella che mi hai suggerito tu.