Non ho molta pratica con arcview, tuttavia se mi dici con quale sistema di riferimento visualizzi le mappe in arcview,
(presumo coordinate metriche in UTM e datum wgs84) provo a convertire il file.