Se la mappa di pericolosità è ancorata al sistema ED50, dato che il reticolo NTC08 è un campionamento della stessa, ne consegue che il reticolo è anche ancorato all'ellissoide ED50.

A meno che le coordinate degli ancoraggi delle NTC siano state preventivamente trasformate in WGS84

Ma se questo non è specificato da nessuna fonte ufficiale, la logica detta che si consideri il dato nel sistema di riferimento valido alla fonte, ossia 'INGV, ossia l'ED50.

Quanto sopra in mancanza di precisazioni ufficiali in proposito, che come dici sembra siano del tutto assenti

"Data speak for themselves" -Reverend Thomas Bayes 1702-1761
P(Ai|E)=(P(E|Ai)P(Ai))/P(E)