Agi,
la normativa nazionale non prevede le verifiche di stabilità del pendio nella relazione geologica, ma in quella geotecnica.
Che poi le leggi regionali dicano diversamente può essere vero, ma questo è un contrasto che risolveranno i giuristi, io sento molte opinioni che mi sembrano infondate e discordanti a proposito, di geologi e non di giuristi. La legge quando l'aspetto di interesse è quello formal e eprocedurale devono interpretarla questi ultimi.
Comunque fornire una relazione a sè stante sulla stabilità del pendio va bene, il progettista poi la potrà inserire nella relazione geotecnica, firmandola e timbrandola (e questo ci esimerà da gran parte della responsabilità per quanto riguarda i carichi strutturali).