scoperto l'arcano:
è effettivamente quella vecchia: ho provato ad aprirlo in pdf e mi ha generato lo stesso documento con un orario diverso.
Alla faccia della non editabilità dei documenti in pdf !!!