Concordo in toto, ma vorrei fare una precisazione. Mi è capitato di aver sotto mano degli shapefile "convertiti" direttamente da sistemi CAD e destinati alla Regione... un disastro, tutto da rifare. La Regione Lombardia, oltre a delle regole precise di compilazione dei file dbf, ha introdotto dei controlli basati sulla "qualità" delle geometrie e sulla compilazione delle tabelle. Spesso ci sono talmente tanti errori che personalmente ho preferito rifare tutto da capo che non cercare e correggere ogni singolo errore. Raramente (praticamente mai) ho avuto a che fare con file provenienti da cad che non avessero qualche problema.

I due sistemi saranno compatibili, ma appena entrano in gioco le regole topologiche si rimane con l'acqua alla gola. Poi dipende moltissimo da come sono stati editati i file originari in CAD.