Kep, credo che si possa dividere l'ufficio con chi si vuole, indipendentemente dal problema del segreto professionale, che spetta al singolo professionista rispettare. Occorre evidentemente evitare di condividere accessi alle reciproche reti, server, archivi, ma non vedo altri problemi e non credo, almeno per i geologi, che vi sia alcun vincolo normativo.
Salvo evidentemente promiscuità di locali tra enti appaltanti e professionisti nel medesimo settore (....cosa purtroppo già vista....).