Ciao, io mi occupo di GIS da quasi 10 anni e devo dire che il tuo caso è abbastanza frequente.
Innanzitutto fammi capire bene da quale datum stai partendo, ossia qual'è il datum originario dei tuoi dati. Inoltre quale proiezione hai adottato per l'input originario?

Comunque devi prestare moltissima attenzione a due aspetti:

1. Quando cambi l'ellissoide, e quindi il datum, come fai tu passando a WGS84, i dati metrici di proiezione non sono più validi, così come non lo sono quelli in decimal degree. Tieni conto che quando cambi l'ellissoide, soprattuto se passi da uno locale ad uno globale, le coordinate di riferimento su di questo cambiano.

2. Quando converti da metri a decimal degree devi essere assolutamente sicura che la proiezione che stai usando (cioè la proiezione che ha prodotto le coordinate metriche) sia perfettamente reversibile (il che il più delle volte non è vero!).

In conclusione ti consiglio di fare una cosa. Innanzitutto prova ad effettuare le operazioni al contrario, ossia passa prima da metri a decimal degree, poi trasformi sul WGS84 ed eventualmente riproietti su UTM (o sul sistema di proiezione che preferisci!). Tieni comunque conto che questo processing produrrà una mappa piena zeppa di errori ed incongruenze, per cui alla fine di tutto ti consiglio un bel warping per cercare di ricollimare, magari su dei punti di riferimento che sono già WGS84.