Ciao,
fammi capire solo una cosa, il ritaglio topografico che hai inserito nel dwg è grafica vettoriale o raster? Nel primo caso non dovresti avere problemi di georeferenziazione, mentre nel secondo ti consiglio di salvare il file in un formato differente come geotiff, o comunque raster georiferito.

Per generare una carta delle acclività ti tornerà molto più utile una mappa vettoriale, poichè con il modulo spatial analisys di arcview puoi tranquillamente ottenere un layer tematico semplicemente eseguendo un processing sulle isoipse.