scusa alludi alle CTRn (carta tecnica regionale numerica) il file lo avrai ad es. in dxf che importato in un cad lo salvi in dwg. Forse ti non sei espresso correttamente: come puoi trasformare una ctr in dwg, quest' ultimo rappresenta semplicemente l'estensione del file.
Inoltre la sezione numerica, CTRN, può esssere 2d o 3d. Nessun passaggio è possibile senza le quote. Poi parli di un DTM o TIN che non può esistere senza le quote per sua stessa definizione. Inoltre questa carta di partenza è in formato vettoriale? oppure raster...cioè una scansione o meglio un'immagine.....
Sai è insolita una CTR non vetoriale e per giunta senza quote a meno di una cartografia datata..

Arual