Lasciate perdere la traduzioen che è prorpio un obbrobrio.
Questo mi sembra un concetto interessante:
De hecho, esta institución estima que hoy el costo promedio de la obra gruesa de un edificio representa el 30% de la inversión y que se construye pensando en que las estructuras resistan un terremoto de 9 grados. Un dato no menor, que demuestra que es un tema que en general las constructoras toman en serio.
Il costo medio della parte strutturale di un edificio costituisce il 30% circa dell'investimento, nella previsioen di un simsa di magnitudo 9.
Un tema che in genere le imprese di costruzione prendono sul serio....
Notate: 'in genere' le imprese di costruzione prendono sul serio la possibiltà di un grande sisma.
tutto il mondo è paese
