Ciao,
fammi capire bene, allora....
Hai una mappa in WGS84 proiettato su cosa? UTM? Albers? Creado, che il problema stia nella seconda parte della mia precedente risposta, ossia tu stai trasformando da metriche in geografiche da un sistema di proiezione non perfettamente reversibile, per cui hai qualche coordinata che viene proiettata a (-20000, -10000) e (20000, 10000).
Per essere sicura che non si tratti di questo, fai uno zoom all, seleziona tutto e vedi se compaiono entità geografiche in posizioni anormali (appunto alle coordinate che ti ritrovi in query). Se questo non accade, potrebbe trattarsi di un bug nel software (cosa di cui dubito poichè MapServer è un signor GIS, tuttavia può sempre accadere), segnalazoni a riguardo puoi trovarle proprio sul sito di MapServer
www.mapserver.org.Potrebbe anche trattarsi, come dici tu, di una impostazione che ti "pirata" il sistema di riferimento, ma se così fosse, allora la conversione in decimal degree non è stata eseguita con successo.
In ultimo ti consiglio di fare un'altra prova. Prendi un altro file, processalo e vedi se ti accade esattamente la stessa cosa. Se è così è molto probabile che si tratti proprio di un bug, magari di pMapper e non proprio di MapServer.
In bocca al lupo......
Se hai riscontri in merito fammi sapere.....
bye, bye.
