Ciao,

Visto che si tratta di un unico livello, ti consiglio, prima di tutto di separare gli elementi su layer differenti, in modo da ottenere un layer con le sole isoipse.

Fatto questo puoi esportare solo il layer con le isoipse in un altro file dwg o dxf ed importare questo in ArcView.

Una volta importato in arcview puoi seguire il criterio di madklimber.

NB ti consiglio di fare una esportazione del layer con le isoipse invece di un copia e incolla, perchè con il copia e incolla l'errore umano è sempre in agguato, esportando questo non accade.
Tra l'altro se non erro in ArcView si possono anche importare soltanto alcuni layer dwg per cui puoi anche evitare l'esportazione ed importare direttamente solo quello che ti serve.

bye, bye...