Le velocità di flusso nei mezzi porosi confinati è stimabile mediante prove con traccianti, che possono essere di varia natura: dal cloruro di sodio, ai traccianti radioattivi, passando anche attraverso l'uso degli isotopi. Le stesse prove forniscono anche i valori della dispersività longitudinale e trasversale, parametri necessari alle modellazioni numeriche per il trasporto di massa (e calore). In realtà sono proprio i codici di calcolo che possono produrre la velocità (darcyniana) del flusso su scala regionale (previa calibrazione e validazione).
Un lavoro interessante è questo:
Leap, D. I., and P. G. Kaplan (1988), A Single Well Tracing Method for Estimating Regional Advective Velocity in a Confined Aquifer: Theory and Preliminary Laboratory Verification, Water Resour. Res., 24(7), 6.Disponibile on line proprio sul sito della rivista
Water Resource Research, la più importante per quanto concerne la trattazione dell'idraulica delle acque sotterranee.
L'argomento è trattato nei principali testi di idrogeologia applicata.
Il punto è, a mio avviso, capire se vuoi ottenere la velocità effettiva dei filetti di fluido, rispetto a quella apparente.