Si Macigno, se arriva una relazione geologico-tecnica dici agli uffici che facciano il favore e che la respingano richiedendo che venga rinominata o in geologica o in geotecnica ai sensi del D.M. 14-gennaio-2008.
Probabilmente una relazione geologica può essere unita ad una relazione geotecnica sulle indagini (precisando che si è avuto incarico complessivo)
la relazione geotecnica s.s. con le verifiche deve essere invece anche firmata dal progettista strutturale (ma non credo che ne arriveranno tante...)
Se il Piano Strutturale come lo chiami tu è fatto bene, ci saranno numerose incombenze per il geologo e devi controllare che siano soddisfatte.
Cordiali saluti e se hai dubbi scrivi che serve a tutti...

"Prosunt omnia quae obstant"
http://trossero.blogspot.it/