salve,
se le sponde del laghetto sono in materiale permeabile, quando lo stesso raggiunge i livelli in questione cioè permeabili dovrebbe esserci un travaso (anche se presente lo scarico di troppo pieno, controllerei che tale livello non sia di molto superiore al permeabile delle sponde) e deflusso verso i terreni circostanti e nel qualcaso un'alimentazione delle eventuali falde localizzate sulle sabbie e arenarie che alla base hanno l'impermeabile. Ma il fenomeno procede anche all'inverso quando la piezometrica sale potrebbe esserci un contributo delle acque di falda al laghetto sempre dalle sponde in materiale permeabile....
Forse per prima cosa mi accerterei che il fondo del laghetto sia posizionato del tutto sulle argille e dello spessore del banco argilloso al di sotto...

Arual