Si, ma all'interno del volume confinato il benzene, se subisce una degradazione biologica, può sviluppare sottoprodotti in forma gassosa. Non si svilupperanno emissioni di benzene puro (altrementi significa che il volume non è poi tanto in sicurezza) ma altri prodotti direi di si.
Forse non è proprio corretta la definizione di biogas ma la richiesta non mi sembra così strampalata.