non era "aridanghete" ?