gibbo chi vivrà vedrà, c'è stata una semplificazione come dici tu, ma il senso è rimasto (non viene rispettao il senso e l'intenzione della 328) e non credo ci sia spazio per la tua ottimistica speranza.
speriamo che il nuovo CN si adoperi

michele conti
fatti non foste per viver come bruti ma per seguir virtute e conoscenza