Come ulteriore precisazione la relazione geotecnica sulle indagini deve riportare la caratterizzazione e modellazione geotecnica del volume significativo del terreno influenzato dalla costruzione (6.2.2 delle NTC 2008 e C6.2.2 della Circolare n.617/09). Essa si intende free field, cioè senza considerare l'interazione con le opere strutturali di fondazione. A questo punto a mio avviso due sono le strade da seguire per il corretto iter progettuale 1) redigere una relazione geotecnica (strutturale) secondo il cap.6.1.2 comma 4 che integri la precedente con "i calcoli per il dimensionamento geotecnico delle opere e la descrizione delle fasi e modalità costruttive" ; 2) Non occorre una seconda relazione geotecnica strutturale ma è sufficiente redigere da parte del progettista una Relazione sulle fondazioniin applicazione del Testo unico dell'edilizia D.P.R.6.06.2001 n.380 art. 93(R) punto 4"Relazione sulle fondazioni con i calcoli svolti per il complesso terreno-opere di fondazione". Del resto le NTC 2008 consentono di fare ricorso alla normativa gerarchicamente superiore vedi circolare n. 617 delle NTC (C10.1- comma 1)che richiama i riferimenti a) T.U. D.P.R. n.380/2001; b) Codice dei contratti pubblic di cui D.Lgs n.163/2006; c) Regolamento d'attuazione del Codice di recente uscita. Spero di essere stato chiaro.