Da quello che mi sembra di aver capito si tratta quindi di un setto rettangolare realizzato fino alla base impermeabile. In pratica, quindi, all'interno di questo rettangolo si dovrebbe trovare una porzione di terreno isolata dall'esterno.
In queste condizioni è importante conoscere un valore, almeno indicativo, della permeabilità dei terreni coinvolti e avere un'idea dei gradienti idraulici naturali presenti nel sito (cioè se la falda è suborizzontale o se ha una chiara direzione di filtrazione).
Se intendi usare dei traccianti, infatti, occorre conoscere in linea di massima la direzione di flusso e sopratutto il gradiente. Se i mezzi sono poco permeabili e se non esiste una significativa differenza di carico idraulico fra interno ed esterno dello scavo può essere difficoltoso l'utilizzo di un tracciante in quanto i tempi di transito potrebbero essere molto lungi. In questo caso sarebbe possibile forse eseguire prove localizzate su porzioni di diaframma, imponendo artificialmente una differenza di carico tramite emungimenti localizzati. Ad esempio si potrebbe pensare ad una fila di well-point all'interno dello scavo immediatamente a ridosso del diaframma con immissione del tracciante all'esterno mediante un sondaggio. Procedendo in questo modo però si testa unicamente una porzione di diaframma (per ragione di costi sarebbe impensabile un sistema di well-point che copra tutto il perimetro del setto). Eventualmente potresti scegliere due o tre porzioni, magari fra quelle che puoi supporre essere in condizioni più critiche ed eseguire test localizzati di questo tipo.
Comunque penso che il primo dato da chiarire sia la permeabilità dei materiali coinvolti nel problema e sopratutto il livello di precisione che devi raggiungere nella valutazione, cioè se si tratta di una valutazione di massima o se occorre proprio garantire la tenuta idraulica del sistema.
Saluti
