Grazie della precisazione McCoy.
Il problema è proprio questo: è vero che la coppia MASW-HVSR, quando i dati sono confrontabili, mi permettono certamente di trasformare il dato da Vs ad E di un determinato strato, ma quest'ultimo dato di per se, a mio avviso, se non confrontato criticamente con dati di prove in sito o di laboratorio o sulla base di precedenti esperienze nelle vicinanze dell'area(andate a buon fine) è da prendere con "le pinze". Certo, in mancanza di altri dati....e per opere minori, potrebbe essere considerato un dato credibile.......in condizioni statiche e per terreni attritivi.

..il geotecnico, a differenza dello strutturista, è costretto a utilizzare i materiali che rinviene in sito e ha solo possibilità relativamente limitate di migliorarne le caratteristiche meccaniche...