Scusa, ma mi sfugge il significato di "caratterizzazione geotecnica sismica...". Con le Masw si caratterizzano geotecnicamente i terreni?

Che c'entra la geotecnica con le masw?
In effetti quelle 2 paroel da solo non sono spesso usate, anceh alal luce di quanto citato da gheorgit, in genere si usa 'ingegneria geotecnica sismica' (geotechnical earthquake engineering).
Alla tua seconda domanda si può rispondere però che l'utilizzo della geofisica per ricavare i parametri elastici dei terreni è ormai consolidato (almeno nella letteratura se non nella pratica).
Mentre per i parametri di rottura non ci sono correlazioni, almeno non affidabili e non a me note.
Alcuni colleghi insistono nel volere applicare queste inesistenti correlazioni (ho visto anche verifiche di stabilità basate su phi-c ricavate da MASW!!!), io non posso fare altro che inorridire.