Caro collega,
1)se l'incarico ti è stato dato da un comune perchè devi consegnare la relazione al progettista?
Il tuo committente è il comune!
Se il progettista vuole la relazionme va in comune e la prende.
Permettimi di suggerirti due cose
a) consenga sempre al committente (soprattutto se è privato, così magari ti paga subito) e non al progettista, altrimenti rischi di non avere nessuna remunerazione o di aspettare tempi geologici e fuoriuscita di tanta bile;
b)non fare il "postino" ma fai venire il committente (privato) al tuo studio a far prendere gli elaborati.
Non ho mai visto un radiologo che consegna i raggi a casa dei pazienti o un avvocato che va a casa degli assistiti. Noi siamo professionisti al pari di altri, ricordiamolo!!

2) se la tua relazione è stata usata per fini "terzi" hai diritto alla retribuzione dell'onorario (mi pare che venga anche sancito dal codice civile.
Come reato credo che sia il plagio o forse l'indebito arricchimento, se magari con il tuo lavoro è stato possibile aprire un'attività commerciale.
Chiedo conferme a chi è più esperto di me.
Saluti






Non si dicono mai tante bugie quante se ne dicono prima delle elezioni, durante una guerra e dopo la caccia. (Otto von Bismarck)