se hai tutti questi dati di sicuro non hai problemi di scarsa numerosità campionaria.. in ogni caso la discarica può instaurare condizioni redox negative che possono mobilizzare più o meno metalli in funzione delle caratteristiche geochimiche locali. Ad es. dalle mie parti (provincia di Torino) in caso di contaminazione organica non è raro trovare nichel (oltre a ferro e manganese) ma difficilmente si trova arsenico.
Mi pare ch la tua situazione sia piuttosto complessa dal punto di vista idraulico-idrogeologico.
L'analisi statistica può aiutarti: il software ProUCL dell'USEPA implementa ad esempio metodologie di confronto tra set di dati. Potresti confrontare il set relativo ai piezometri posti attorno alla discarica con il set derivante dai piezometri esterni dell'area e verificare l'ipotesi che le distribuzioni siano assimilabili (in caso positivo avresti elementi a supporto della presenza di contaminazione diffusa). ProUCL è gratutito, puoi scaricarlo con il relativo manuale dal sito dell'USEPA..