grazie, cmq ho risolto, il problema era nel palmare trimble che stava impostato sul fuso est anzichè ovest del gauss boaga!