No. I carichi di progetto e di servizio debbono tenere entrambe conto delle 2 componenti, solo con diversi coefficienti moltiplicativi.
Per calcolarli ti consiglio di utilizzare il software online di geostru Azioni (anzi ti consiglio caldamente di inviare il link dello stesso all'ingegnere che deve inserire i dati relativi alle azioni). Questo dopo avere calcolato i parametri sismici e gli spettri di progetto (fatti dire prima il periodo dell'edificio).

Impara l'arte e mettila da parte!