Problema risolto signori...
con GeotiffExaminer ho risolto tutto!
Caricato il raster sul programma, inserito le nuove coordinate - trasformazone e tutto è filato liscio; e lo shp file e il raster concidono a meraviglia!