Credo che una risposta al quesito sia da ricercare nella "Guida all'applicazione del D.M. 11/03/88", pubblicato nel sito dell'Ordine Regionale della Toscana, (clikkare "Commissioni Edilizie").
In breve, la confusione è generata dal fatto che esistono due tipi di relazioni geotecniche (!!): una detta "relazione geotecnica sulle indagini", di esclusiva competenza del geologo e dell'ingegnere geotecnico, e poi esiste la "relazione geotecnica sulle fondazioni" di competenza del progettista, sia Ingegnere, sia Architetto, Geometra o Perito edile...