Filo diretto con i geologi italiani    
 
Non sei ancora iscritto ?
Compleanni di Oggi
paolodifranca (62)
Chi è Online Ora
0 membri (), 251 ospiti, e 6 robot.
Chiave: Admin, Mod Globale, Mod
Top Poster(30 Giorni)
AD70 7
fifo90 3
Sponsor
GeoFoto
di cosa si tratta
di cosa si tratta
by ChrisChris, May 27
Aiuto identificazione
Aiuto identificazione
by Alexandro98, May 14
aiuto per identificazione
aiuto per identificazione
by ChrisChris, April 21
che fossile è?
che fossile è?
by GGV, April 18
Sponsor
Sponsor
Discussione Precedente
Discussione Successiva
Stampa Discussione
Valuta Discussione
Iscritto: Sep 2020
Posts: 2
M
marachi Offline OP
Junior Member
OP Offline
Junior Member
M
Iscritto: Sep 2020
Posts: 2
Cari geologi,
posso chiedervi un aiuto? Avrei bisogno di sapere qual è il termine italiano che definisce una certa formazione rocciosa chiamata "fin" in inglese. Esiste una pagina su wikipedia, ma solo in inglese.
Sulla pagina è definita come "a geologic formation that is a narrow, residual wall of hard sedimentary rock that remains standing after surrounding rock has been eroded away along parallel joints or fractures."
Sulla pagina c'è anche un'illustrazione:

https://en.wikipedia.org/wiki/Fin_(geology)

Grazie molte fin da ora, e buona giornata a tutti.
Marachi

Ultima modifica di marachi; 25/09/2020 08:08.
Iscritto: Jun 2015
Posts: 226
S
Member
**
Offline
Member
**
S
Iscritto: Jun 2015
Posts: 226
Pinnacolo di roccia
Ciao

Iscritto: Sep 2020
Posts: 2
M
marachi Offline OP
Junior Member
OP Offline
Junior Member
M
Iscritto: Sep 2020
Posts: 2
Grazie molte, Supertramp! smile

Iscritto: Jun 2015
Posts: 226
S
Member
**
Offline
Member
**
S
Iscritto: Jun 2015
Posts: 226
Tieni conto comunque che il termine “pinnacolo” fa riferimento ad un rilievo colonnare isolato che assomiglia più a ciò che gli anglosassoni chiamano (ultima immagine a destra del link che hai inserito di wikipedia) hoodoos; non c’è in italiano una traduzione ad un solo termine dell’espressione inglese “pinna” (di roccia), che si riferisce più propriamente ad un rilievo residuale allungato e stretto. Forse potremmo tradurlo con “muro di roccia” (e infatti è indicato così nell’evoluzione che porta agli hoodoos), ma credo che qualunque geologo penserebbe poi ad una “parete di roccia”. In alcuni testi di geomorfologia il termine non è tradotto e si trova tal quale (vedi ad esempio qui, pag. 166 http://www.comune.nembro.bg.it/export/si...luomo/Cap-4.pdf


Link Copiato negli Appunti
Ultimi Post
Consigli libri GEOTECNICA
by mijasimo - 12/06/2024 13:27
Cerco georesistivimetro
by fifo90 - 12/06/2024 05:29
Cercarsi collaboratore
by geo80 - 10/06/2024 20:46
Cercasi Geologo anche neolaureato/a zona Firenze
by franc1978 - 10/06/2024 05:49
Cercasi Tecnico di Laboratorio e di cantiere
by Ignazio C. - 08/06/2024 21:45
Cerco georesistivimetro
by fifo90 - 08/06/2024 20:23
Keller Group
by Keller Italia - 07/06/2024 07:38
Statistiche del Forum
Forum36
Discussioni20,818
Post147,006
Membri17,883
Massimo Online1,780
Apr 8th, 2009
Nuovi Membri
fifo90, Keller Italia, parcocedribo, Aniello, LukeGual
17,883 Utenti Registrati
Sponsor
www.geologi.it bar-2
bar-3

Per domande o commenti su questo sito Web info@geologi.it

Powered by UBB.threads™ PHP Forum Software 7.7.5
(Release build 20201027)
Responsive Width:

PHP: 7.4.33 Page Time: 0.052s Queries: 24 (0.045s) Memory: 2.9399 MB (Peak: 3.2529 MB) Data Comp: Off Server Time: 2024-06-14 22:35:51 UTC
Valid HTML 5 and Valid CSS